Aleksandr Blok: Citas

Citas

...a Rússia é uma Esfinge. Alegrando-se e afligindo-se,

E encharcada em sangue negro.

Ela olha, olha, olha pra você

Com ódio, e também com amor!...

Sim, assim como ama o nosso sangue

Ninguém de vós há muito tempo já não ama!

Vocês se esqueceram que no mundo há amor,

Que arde, e também arruina!...

Aleksandr Blok

1918

______________________

______________________

СКИФЫ

….Россия - Сфинкс. Ликуя и скорбя,

И обливаясь черной кровью,

Она глядит, глядит, глядит в тебя

И с ненавистью, и с любовью!...

Да, так любить, как любит наша кровь,

Никто из вас давно не любит!

Забыли вы, что в мире есть любовь,

Которая и жжет, и губит!....

Александр Александрович Блок

1918