Versos de Anna Akhmatova para Aleksandr Blok

Eu fui visitar o poeta.
Meio-dia em ponto. Domingo.
Havia silêncio na sala ampla,
E além das janelas, frio.

E um sol cor de framboesa
Por sobre a densa fumaça gris...
Como o anfitrião silencioso
Claramente olhando para mim!

Ele tem olhos tais
De que todos devem se lembrar,
E para mim é melhor, por cautela,
Neles nem sequer olhar.

Mas se fará lembrar a conversa,
O meio-dia fumacento, o domingo
No prédio cinzento e alto
Junto aos portões do Nevá para o mar.

Я пришла к поэту в гости.

Ровно полдень. Воскресенье.

Тихо в комнате просторной,

А за окнами мороз.

И малиновое солнце

Над лохматым сизым дымом...

Как хозяин молчаливый

Ясно смотрит на меня!

У него глаза такие,

Что запомнить каждый должен,

Мне же лучше, осторожной,

В них и вовсе не глядеть.

Но запомнится беседа,

Дымный полдень, воскресенье

В доме сером и высоком

У морских ворот Невы.