Ainda sopram ventos frios
E carregam as geadas matutinas,
Nos primaveris trechos de terra descobertos pela neve
que derreteu, acabaram de aparecer precoces florzinhas;
Como que de um maravilhoso reino de cera
De uma pequena e perfumada cela de mel
Decolou a primeira abelhinha,
Voou um pouco pelas flores precoces
Para investigar um pouco sobre a primavera rubra
Se logo virá a querida convidada
Se logo os prados reverdecerão
Se logo a árvore frondosa e a bétula
Desembaraçarão as folhinhas viscosas,
A cerejeira florescerá cheirosa.
"Еще дуют холодные ветры"
Пушкин Александр
Еще дуют холодные ветры
И наносят утренни морозы,
Только что на проталинах весенних
Показались ранние цветочки;
Как из чудного царства воскового,
Из душистой келейки медовой
Вылетела первая пчелка,
Полетела по ранним цветочкам
О красной весне поразведать,
Скоро ль будет гостья дорогая,
Скоро ли луга позеленеют,
Скоро ль у кудрявой у березы
Распустятся клейкие листочки,
Зацветет черемуха душиста.
Nenhum comentário:
Postar um comentário