Seu sobrenome de nascimento era Gangnus (Гангнус), pois seu pai era de origem báltico-alemã, mas a mãe do poeta trocou o sobrenome do filho para o seu de solteira, e também foi alterada sua data de nascimento para 1933 no passaporte, por engano.
Sua poesia recebe(u) fortes críticas, sendo o autor acusado de retórica fraca e espalhafatosa, e de ocultar autoexaltação. Segue um poema de Yevtushenko, para que o leitor possa avaliar por si mesmo:
Que Deus permita devolver os olhos aos cegos
e endireitar as espinhas dos encurvados.
Que Deus permita ser deus ao menos um pouquinho
mas não ser de jeito nenhum um pouco crucificado.
Que Deus permita não me sujar para chegar ao poder
e não bancar o herói falsamente,
e ser rico, mas não roubar,
claro, se isso for possível.
Que Deus permita ser um finório
que não comunga com o bando de ninguém,
não ser nem vítima, nem carrasco,
nem fidalgo, nem pedinte.
Que Deus conceda menos feridas rompidas
quando ocorrer uma grande briga.
Que Deus conceda (ver) países diferentes,
sem perder o seu próprio, todavia.
Que Deus permita que o teu país
não te pise com a botinha.
Que Deus permita que a tua esposa
te ame mesmo pobre.
Que Deus feche os lábios dos mentirosos,
ao ouvirem a voz divina em um grito infantil.
Que Deus permita aos vivos avistar a Cristo,
se não no semblante masculino, então num feminino.
Não uma cruz, nós carregamos uma ausência dela,
mas como nos curvamos miseravelmente sob seu peso.
Pra não perder a fé em tudo,
Que Deus nos dê ao menos um pouco de Deus!
Que Deus dê de tudo, tudo, tudo
e de uma vez, para todos – pra que ninguém se ofenda…
Que Deus dê de tudo, mas só aquilo,
pelo quê depois não ficaremos envergonhados.
и спины выпрямить горбатым.
Дай бог быть богом хоть чуть-чуть,
но быть нельзя чуть-чуть распятым.
Дай бог не вляпаться во власть
и не геройствовать подложно,
и быть богатым — но не красть,
конечно, если так возможно.
Дай бог быть тертым калачом,
не сожранным ничьею шайкой,
ни жертвой быть, ни палачом,
ни барином, ни попрошайкой.
Дай бог поменьше рваных ран,
когда идет большая драка.
Дай бог побольше разных стран,
не потеряв своей, однако.
Дай бог, чтобы твоя страна
тебя не пнула сапожищем.
Дай бог, чтобы твоя жена
тебя любила даже нищим.
Дай бог лжецам замкнуть уста,
глас божий слыша в детском крике.
Дай бог живым узреть Христа,
пусть не в мужском, так в женском лике.
Не крест — бескрестье мы несем,
а как сгибаемся убого.
Чтоб не извериться во всем,
Дай бог ну хоть немного Бога!
Дай бог всего, всего, всего
и сразу всем — чтоб не обидно.. .
Дай бог всего, но лишь того,
за что потом не станет стыдно
Nenhum comentário:
Postar um comentário