Epigrama sobre Ekaterina Putchkova — Aleksandr Púchkin

Hoje o post é bem curto, só pra não passar em branco, sem nosso gostinho diário de literatura russa. Eu trouxe outro poeminha de Púchkin, uma maldadezinha, por assim dizer, que encontrei de passagem numa pesquisa.

Ele escrevia vários epigramas (poeminhas curtos humorísticos, geralmente zombando de alguém), e o alvo da vez foi Ekaterina Putchkova, uma escritora e poetisa contemporânea dele.

Зачем кричишь ты, что ты дева,

На каждом девственном стихе?

О, вижу я, певица Ева,

Хлопочешь ты о женихе.

— А. С. Пушкин, 1816