Eu sou feliz: não sou cego, nem desatinado — Rassul Gamzátov

Eu sou feliz: não sou cego, nem desatinado,
E do destino eu não requeiro nada.
E ainda assim...
Que o pão na terra um dia seja mais barato
E a vida humana mais valorizada.

— Rassul Gamzátov

(Tradução de Érika Batista)

Я счастлив: не безумен и не слеп,
Просить судьбу мне не о чем.
И все же.
Пусть будет на земле дешевле хлеб,
А человеческая жизнь дороже.

— Расул Гамзатов

RASSUL GAMZÁTOVITCH GAMZÁTOV (Расу́л Гамза́тович Гамза́тов) foi um destacado poeta soviético e russo, da etnia avar. Nasceu em 8 de setembro de 1923, no Daguestão. Foi professor, ajudante de diretor de teatro, e jornalista da imprensa escrita e do rádio. Ganhou o prêmio de Herói do Trabalho Socialista em 1974, e os prêmios Lenin (1963) e Stálin (1952), dentre outros. Ingressou no Partido Comunista da URSS a partir de 1944, e trabalhou ativamente na política, em vários cargos e comissões. Faleceu em 2003.